Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

ARVEN4R

[N N]

Опыт: 10 лет

1000 $

10 $

+14(14)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 382

Россия, Москва и Московская обл., Москва

DensvoR

[Денис Северин]

Опыт: 1 год

100 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 99.8

Россия, Тюменская обл., Тюмень

upcFrost

[Петр Беляев]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Москва и Московская обл., Москва

golos_tatiana

[tatiana golos]

Опыт: 8 лет

1000 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 90.1

Украина, Одесская обл., Одесса

Summergirl

[Рабкина Елена]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Беларусь, Минская обл., Минск

beigeblack

[Владислава Иванченко]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 61

Россия, Новосибирская обл., Новосибирск

snvsn

[Нонна ]

Опыт: 28 лет

1200 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 70

Украина, Харьковская обл., Харьков

перевод контента сайта компании Logomarket по произвоству элитных деловых аксессуаров www.kingcard.ru

doc-Файл

traductora

[Ольга ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 50.3

Россия, Самарская обл., Москва

doc-Файл

Selena_Eccleston

[Елена Дёмина]

Опыт: 2 года

200 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Москва и Московская обл., Москва

yanike

[Юлия Аникеева]

Опыт: 4 года

800 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

США, Иллинойс, Чикаго

jassfine

[Екатерина Коровкина]

Опыт: 4 года

700 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 110

Украина, Одесская обл., Одесса

doc-Файл

firehawk

[Сергей Гайданский]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Landen

[Богдан Духевич]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Украина, Харьковская обл., Харьков

eva_d

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 5

madman

[демиденко дмитрий]

Опыт: 5 лет

1500 $

40 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 90

Россия, Приморский край, Владивосток

sokolovds

[Димитрий Соколов]

Опыт: 5 лет

2000 $

40 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 30

Россия, Архангельская обл., Архангельск

ITsystems

[Лежнин Илья]

Опыт: 4 года

2000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Томская обл., Томск

lmnkod

[Вячеслав Елтунов]

Опыт: 2 года

20 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

anya_85

[Анна ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Курганская обл., Курган

tmedova

[татьяна медова]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Москва и Московская обл., Коломна

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 следующая >

Фрэнк Скифф и Дэвид Флеминг считаются пионерами пробных проектов телеработы, их усилия в 1980-х гг. поспособствовали внедрению уже более крупных проектов телекоммьютинга в государственных структурах США: НАСА, министерствах охраны окружающей среды, здравоохранения и труда. Не всё государственное финансирование проектов, связанных с телеработой, оказалось успешным, так как часть из них провалилась.