Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

symon_cool

[Леонид Иванников]

Опыт: 15 лет

1000 $

1 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Тульская обл., Тула

-Файл

traductora

[Ольга ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 50.3

Россия, Самарская обл., Москва

doc-Файл

katta_rokkar

[Анна Джанг]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Россия,

Отрывок из перевода романа Симадзаки Тосон "Новая жизнь" (Введение)

arthur23us

[Артур ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 33

Россия, Санкт-Петербург и область,

Time2translate

[Kateryna Zhylova]

Опыт: 10 лет

15 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 29

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

docx-Файл

elvira44

[Эльвира Алиева]

Опыт: 5 лет

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 29

Россия, Башкортостан(Башкирия), Уфа

-Файл

Ofelia

[Тимофеева Ирина]

Опыт: 3 года

600 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 23

Россия, Чувашия, Чебоксары

algolubova

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 22

Переведу качественно текст с английского и с французского на русский язык

Sunlight

[Валерия Шанцева]

Опыт: 4 года

1000 $

9 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Россия, Краснодарский край, Краснодар

doc-Файл

qazwsx

[наталия ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Россия, Рязанская обл., Рязань

vok2009

[Оксана Васильева]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Беларусь, Гомельская обл., Гомель

Приведен отрывок. DE>RU

ARVEN4R

[N N]

Опыт: 10 лет

1000 $

10 $

+14(14)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 382

Россия, Москва и Московская обл., Москва

CapBogdan

[Богдан ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 271

SergeG

[Serge G.]

Опыт: 23 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 251.1

Россия, Ростовская обл., Ростов-на-Дону

PHOENIX

[Екатерина Рекун]

Опыт: 1 год

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 235

Россия, Томская обл., Томск

TranslationEnRu

[Xxxxx Yyyyyyyyy]

Опыт: 10 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 191

Россия,

eaea

[ea eaea]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 150

Россия, Москва и Московская обл., Москва

lostloli

[Ирина ]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 131

Украина, Николаевская обл., Николаев

Iraven

[Корнелиа Фанда]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 106

Бермуды,

iuliiaor99

[Юлия Орехова]

Опыт: 3 года

9 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 101

Германия, Berlin, Берлин

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 следующая >

Телеработа как концепция начала формироваться в 1970-1980-х годах. Её создатели видели в этом возможное решение транспортных проблем крупных мировых городов и проблем безработицы в удаленных сельских районах. Однако неразвитость технологий привела к отсутствию интереса со стороны как компаний, так и работников.