Написание, создание и редактирование субтитров. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Тексты. Создание субтитров. Создание субтитров предполагает первоначальную расшифровку аудио/видеозаписи, возможно перевод, а затем уже создание текста надписей. В данном случае текстовая работа заключается в создании записей (надписей) на базе расшифровки аудио/видео материала. Задача текстовика - создать файл с текстом каждого отображающегося на экране субтитра и временем появления/исчезновения. Такой файл - внешние субтитры, и на этом работа текстовика, как правило, завершается. Профессиональных создателей текстового файла субтитров ищите в каталоге.

kantr12

[Николай Королев]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 7

Россия,

dmshul1980

[Дмитрий ]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Ставропольский край, Ессентуки

Darttanir

[Ринат Арсланов ]

Опыт: 3 года

10000 $

40 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Россия, Башкортостан(Башкирия), Стерлитамак

olga776771

[Ольга Сотникова]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 3

Россия, Приморский край, Владивосток

snezh_fedorova

[Снежана ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

vadim_2001_sergienko

[Вадим Сергиенко]

Опыт: 1 год

20000 $

200 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 213

Россия, Белгородская обл., Белгород

Irisska

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Nastya00

[Анастасия ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Читинская обл.,

TsubakiTsubaki

[Анастасия ]

Опыт: 4 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 15

Россия,

Lucifer

[Максим ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Россия,

vera_dncr9

[Вера ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Masher_Rydenko

[Мария Руденко]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

zenacc

[Даир Аскарбеков]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Казахстан, Алма-Атинская обл., Алматы

Anet25

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Evanrina

[Екатерина ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

BogdanMarkii

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 4

nestea

[Анастасия ]

Опыт: не задан

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Россия, Пермская обл., Пермь

Nansicher

[Анастасия ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Украина, Житомирская обл., Бердичев

First_day

[София Шабатдиева ]

Опыт: не задан

18000 $

800 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Huntsman

[Данил ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 5

Россия,

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 следующая >

Рерайтинг по своей сути представляет собой пересказ стороннего материала. Так как отсутствует прямое цитирование, то и ссылку на первоисточник оставлять не нужно, при этом на выходе получается достаточно уникальный контент. Видом рерайтинга является и «перевод» текста из одного стиля в другой или грамотное составление текста на основе документированной речи.