Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

ksenia_osipova1701

[Ксения Осипова ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Беларусь, Минская обл., Марьина Горка

AdaskinaAnna

[Анна Адаскина]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 8

Россия, Москва и Московская обл.,

Eugyoh

[Евгений Протасов]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 68

Россия, Ярославская обл., Рыбинск

michanya79

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 3

AnnaDevyatova_25

[Анна Девятова]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 3

FSHOOT

[Мария К]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 92

Россия,

Walleri

[Алина ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 6

Россия, Москва и Московская обл., Москва

velaine

[Алёна ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Украина, Киевская обл., Киев

kate89

[Екатерина Радионова]

Опыт: 3 года

600 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 4

Россия, Приморский край, Владивосток

Kesleryelena26

[Елена Кесслер]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Казахстан, Гурьевская обл., Атырау(Гурьев)

NataliyaShershova

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Textmeister

[Евгения ]

Опыт: 7 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 8

Россия, Краснодарский край, Краснодар

Tarrie

[Анастасия Калмыкова]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Китай, Пекин, Пекин

viktoriya_yat

[Виктория ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 83

Val1987

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

DaryaZenko

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 3

nastyaboylo19960

[Анастасия ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Украина, Харьковская обл., Харьков

qazwsx

[наталия ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Россия, Рязанская обл., Рязань

valercomp

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 8

xil111

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 3

< предыдущая 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 20 следующая >

Многие, желая перейти в сферу фриланса, уже знают, чем будут конкретно заниматься, но при этом существует немало людей, не способных четко определиться с данным вопросом. Фриланс по своей сути ограничен лишь фантазией, но стоит для начала определиться с Вашими способностями и сделать это под углом наиболее востребованных в Интернете специалистов. Профессии фрилансеров всегда можно найти в специальных каталогах, а вот для старта лучше всего начинать с той работы, которая наиболее интересна, и при этом Вы чувствуете себя в ней достаточно компетентными. Об отсутствии образования особо беспокоиться не стоит, многие фрилансеры успешно занимаются любимым делом и без такового.