Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

В поисках лучшего? BEST-LANCE.RU Добавить заказ

Фрилансеров:24526 (+0) Работодателей:10522 (+0) Заказов:11903 (+0)

Найти исполнителя

Все фрилансеры
3D Графика/Анимация
- 3D Анимация (126)
- 3D Иллюстрации (76)
- 3D Персонажи (99)
- Видеодизайн (42)
- Интерьеры (124)
- Предметная визуализация (121)
- Прочая визуализация (220)
- Экстерьеры/Ландшафты (99)
Администр-е/Тестирование
- Администр. и настройка ЛВС (34)
- Администрирование сайта (88)
- Бета-тестирование (57)
- Восстановление данных (33)
- Модерирование (44)
- Наполнение баз данных (84)
- Наполнение контентом (104)
- Настройка сервера/ПО (42)
- Системное администрирование (61)
- Тех. поддержка/Консульт-е (68)
- Хостинг (39)
Аудио/Видео
- Аудиомонтаж (185)
- Видеодизайн (119)
- Видеоинфографика (35)
- Видеомонтаж (311)
- Видеооператоры (40)
- Видеопрезентации (90)
- Диктор (107)
- Звуки (132)
- Кастинг (10)
- Музыка (123)
- Оцифровка записей (40)
- Режиссура (28)
- Саунддизайн (46)
- Свадебное видео (57)
- Создание субтитров (91)
Дизайн/Арт
- 2D Персонажи (220)
- CD презентации (28)
- Landing Page (100)
- PowerPoint презентации (232)
- Адаптивный дизайн (80)
- Анимация (153)
- Архитектура/Инжиниринг (61)
- Аэрография (23)
- Баннеры (523)
- Векторная графика (420)
- Вёрстка (155)
- Визитки (413)
- Граффити (37)
- Дизайн выставочных стендов (189)
- Дизайн интерьеров (197)
- Дизайн мобил. приложений (74)
- Дизайн сайтов (306)
- Дизайн упаковки (385)
- Живопись (100)
- Иконки (328)
- Интерфейсы (117)
- Инфографика (103)
- Картография (22)
- Комиксы (105)
- Концепт/Эскизы (126)
- Ландшафтный дизайн (78)
- Логотипы (857)
- Машинная вышивка (12)
- Наружная реклама (364)
- Открытки (262)
- Оформление телеэфира (17)
- Пиксел-арт (76)
- Полиграфическая верстка (214)
- Полиграфический дизайн (521)
- Предпечатная подготовка (146)
- Промышленный дизайн (100)
- Разработка шрифтов (68)
- Рисунки и иллюстрации (554)
- Текстильный дизайн (41)
- Технический дизайн (168)
- Фирменный стиль (473)
- Хенд-мейд/Мода (60)
- Чертежи (109)
- Шапки сайтов (213)
- Экстерьеры (38)
Консалтинг
- Бизнес консультирование (72)
- Бухгалтерия (52)
- Дизайн/Арт (46)
- Инвестиционные проекты (21)
- Оптимизация (SEO) (41)
- Переводы/Тексты (102)
- Программирование (30)
- Психология (45)
- Путешествия (16)
- Разработка сайтов (59)
- Реклама/Маркетинг (77)
- Репетит-во и преподав-во (22)
- Системы управ. предпр. (ERP) (10)
- Стилистика (6)
- Тренинги (32)
- Управление персоналом (42)
- Управление проектами (36)
- Финансовый консультант (23)
- Юзабилити (25)
- Юриспруденция (47)
Менеджмент
- PR-менеджмент (31)
- Арт-директор (27)
- Дизайн-аудит (9)
- Менеджер по персоналу (92)
- Менеджер по продажам (117)
- Менеджер проектов (97)
- Управление репутацией (22)
Мобильные приложения
- Android (58)
- iOS (27)
- Java (5)
- Windows Phone (5)
- Дизайн (13)
- Прототипирование (6)
Мультипликация/Анимация
- 2D Анимация (32)
- 2D Персонажи (25)
- 3D Анимация (16)
- 3D Персонажи (13)
- Баннеры (25)
- Музыка/звуки (13)
- Раскадровки (18)
- Сценарии для анимации (20)
Оптимиз-я/SEO/Раскрутка
- SMO/SMM (80)
- Брендинг (38)
- Вирусный маркетинг (35)
- Контекстная реклама (139)
- Контент (146)
- Поисковые системы (173)
- Постинг (86)
- Продажа ссылок (76)
- Размещение статей (94)
Партнерство
- Совместные проекты (127)
Переводы
- Корресп./Деловая переписка (311)
- Локализация ПО (52)
- Медицинский перевод (90)
- Мультиязычные проекты (89)
- Редактирование переводов (173)
- Технический перевод (367)
- Устный перевод (95)
- Художественный перевод (386)
- Экономический перевод (135)
- Юридический перевод (108)
Программирование
- 1С-программирование (46)
- CRM и ERP (10)
- QA (тестирование) (41)
- Базы данных (176)
- Веб-программирование (211)
- Верстка (85)
- Восстановление данных (23)
- Встраиваемые системы (19)
- Защита информации (43)
- Интерактивные приложения (23)
- Плагины/Сценарии/Утилиты (23)
- Приклад. программир-е (171)
- Програм. для сотовых и КПК (46)
- Программирование игр (47)
- Проектирование (32)
- Разработка CMS (сист. управ.) (45)
- Разработка игр под DirectX (5)
- Системное программирование (75)
- Системный администратор (76)
- Управл. проектами разработки (13)
Разработка игр
- 2D Анимация (21)
- 3D Анимация (14)
- 3D Моделирование (14)
- Flash/Flex-прогр. (не соц. сети) (11)
- Геймдизайн (14)
- Игры для iPhone (15)
- Игры для социальных сетей (14)
- Концепт/Эскизы (21)
- Макросы для игр (2)
- Пиксел-арт (6)
- Програм-е игр (не flash) (11)
- Разработка игр под DirectX (5)
- Рисунки и иллюстрации (29)
- Сценарии (13)
- Тестирование (QA) (10)
Разработка сайтов
- Landing Page (265)
- QA (тестирование) (50)
- Wap/PDA-сайты (54)
- Адаптивный дизайн (161)
- Аукционы (49)
- Биржи/Тендеры (42)
- Благотворительные сайты (78)
- Веб-интерфейс (152)
- Веб-программирование (341)
- Верстка (488)
- Видео-чаты/Конференции (33)
- Дизайн сайтов (578)
- Доработка сайтов (172)
- Интернет-магазины (297)
- Информ. порталы/СМИ (101)
- Казино/Игровые порталы (46)
- Конструкторы (90)
- Контент-менеджер (117)
- Копирайтинг (187)
- Менеджер проектов (73)
- Нестандартные сайты (164)
- Платежки, обменники, кредит. (55)
- Поисковые системы (67)
- Почтовые системы (50)
- Проектирование (38)
- Прочие сайты-порталы (316)
- Рекламные биржи (64)
- Сайты по бронированию (105)
- Сайты по недвижимости (168)
- Сайты-базы данных/Каталоги (158)
- Сайты-визитки/Корп. сайты (328)
- Системы админист. (CMS) (216)
- Соц. сети/Блоги/Знакомства (123)
- Флеш-сайты (117)
- Фриланс-сайты/Биржи труда (65)
- Юзабилити-анализ (33)
Реклама/Маркетинг
- PR-менеджмент (88)
- SMO/SMM (57)
- Бизнес-планы (61)
- Брендинг (64)
- Вирусный маркетинг (55)
- Исследования (85)
- Контекстная реклама (212)
- Медиапланирование (51)
- Международный аутсорсинг (13)
- Организация мероприятий (55)
- Рекламные концепции (124)
- Сбор и обработка информации (206)
Тексты
- Бизнес-планы (108)
- Документация (391)
- Журналистика (232)
- Контент-менеджер (375)
- Копирайтинг (1222)
- Корректура (611)
- Литература (380)
- Новости/Пресс-релизы (326)
- Поиск информации (741)
- Постинг (523)
- Публикации (429)
- Расшифр. аудио и видео (656)
- Редактирование (1217)
- Резюме (323)
- Рекламные тексты (511)
- Рерайтинг (1008)
- Рефераты/Курсовые/Дипломы (405)
- Сканирование и распознав-е (546)
- Слоганы/Нейминг (268)
- Создание субтитров (223)
- Спичрайтинг (172)
- Статьи (792)
- Стихи/Поэмы/Эссе (340)
- Сценарии (204)
- Тексты на иностранных языках (182)
- ТЗ/Help/Мануал (86)
Флеш
- Flash/Flex-прогр. (не соц. сети) (46)
- Баннеры (128)
- Виртуальные туры (13)
- Приложения для соц. сетей (15)
- Флеш анимация (106)
- Флеш-графика (85)
- Флеш-презентации (24)
- Флеш-сайты (71)
Фотография
- Архитектура/Интерьер (111)
- Мероприятия (109)
- Модели (47)
- Промышленная (44)
- Путешествия (83)
- Рекламная/Постановочная (146)
- Репортажная (123)
- Ретуширование/Коллажи (454)
- Свадебная фотография (81)
- Фотомодели (80)
- Художественная/Арт (178)
Декор.-приклад. искусство
- Багет (0)
- Батик (8)
- Береста (0)
- Бижутерия (17)
- Вышивка и нитяная графика (12)
- Вязание (16)
- Керамика, стекло (8)
- Косметика ручной работы (7)
- Кукольники (5)
- Лоскутное шитье (пэчворк) (2)
- Открытка руч. раб., квиллинг (20)
- Пирография (3)
- Плетение, макраме (10)
- Флористика (14)
- Худож. войлок, валяние (3)
- Худож. обработка кожи (1)
- Художественная ковка (3)
- Художественная мозаика (6)
- Художественная резьба (4)
- Художественное литье (2)
- Художники по текстилю (5)
- Ювелирное искусство (4)
Живопись/Граф./Скульпт.
- Графики (51)
- Живописцы (42)
- Иллюстраторы (56)
- Карикатуристы и шаржисты (15)
- Натурщики и натурщицы (28)
- Пейзажисты (30)
- Портретисты (41)
- Скульпторы (7)
Красота/Мода/Стиль
- Боди-арт (8)
- Визажизм и косметология (21)
- Кутюрье и модельеры (12)
- Маникюр, педикюр (19)
- Модели (20)
- Нейл-арт (6)
- Пирсинг, модификация (2)
- Стилист. и парикмах. услуги (13)
- Тату (9)
Искусствоведение
- Искусствоведы (3)
- Театроведы (1)
- Художественные критики (4)
- Экскурсоводы (3)
Музыка/Танцы
- Вокалисты (32)
- Диджеи (15)
- Звукорежиссёры (24)
- Композиторы (22)
- Музыканты (38)
- Ремонт/Настройка инструм. (8)
- Танцоры, хореографы (24)
Праздники
- Организация праздников (38)
- Тамада (17)
- Фото- и видеосъёмка (19)
Театр/Кино
- Актеры озвучивания (31)
- Актёры (29)
- Аниматоры (мультипликаторы) (6)
- Ассистенты режиссера (9)
- Бутафоры (2)
- Гримёры (2)
- Декораторы (5)
- Кастинг-менеджеры (5)
- Операторы (3)
- Осветители (4)
- Помощники режиссера (11)
- Режиссёры (12)
- Статисты (8)
- Сценаристы (19)
- Художники по костюмам (1)
- Художники-постановщики (3)
Шоу/Цирк/Представления
- Акробаты (2)
- Аниматоры (10)
- Бармены (флейринг) (4)
- Ведущие, конферансье (11)
- Деды Морозы и Снегурочки (12)
- Дрессировщики (1)
- Клоуны (4)
- Кукловоды (0)
- Культуристы (2)
- Мимы, живые статуи (2)
- Оригинальный жанр (2)
- Ростовые куклы, ходулисты (3)
- Стриптиз (4)
- Фокусники (3)
Архитектура/Проектир.
- Коттеджи/дачи/сауны (78)
- Малые формы архитектуры (67)
- Промышленные объекты (55)
- Социально – бытовые здания (59)
Инженерия
- Вентиляция и кондицион-е (29)
- Водоснабж. и канализация (29)
- Газоснабжение (12)
- Радиоэлектронные системы (14)
- Слаботочные системы (29)
- Теплоснабжение (27)
- Чертежи/схемы (67)
- Электроснабжение (42)
Машиностр./Механика
- Детали машин (39)
- Малые станки и приспособл. (24)
- Машиностроение (40)
- Ремонт и ТО (18)
Прочие проектные работы
- Генплан / благоустройство (17)
- ППР и ППРк (6)
- Расчеты (29)
- Строительные конструкции (16)
- Технология помещений (12)
Ремонт/Отделка
- Cантехнические работы (16)
- Ванна и санузел под ключ (14)
- Евроремонт (15)
- Жилые помещения под ключ (14)
- Изготовл. и ремонт мебели (13)
- Кухня под ключ (9)
- Лепные работы (3)
- Малярные работы (17)
- Мелкий бытовой ремонт (19)
- Монтаж и обустройство полов (15)
- Монтаж и устр-во потолков (13)
- Нежилые помещ-я под ключ (9)
- Облицовочные работы (14)
- Остекление лоджий (6)
- Отделка квартир (20)
- Работа с гипсокартоном (16)
- Ремонт окон (9)
- Реставрация (7)
- Стеновые работы (14)
- Художественная роспись стен (8)
- Штукат.-отделоч. работы (19)
Сметы/Спецификации
- Разработка смет (32)
- Спецификации (32)
Строительство/Монтаж
- Входные и межкомнат. двери (15)
- Высотные работы (4)
- Дорожное строительство (3)
- Земляные работы, скважины (6)
- Комплексные работы (15)
- Коттеджи, дома, дачи (18)
- Кровельные работы (12)
- Монтаж металлоконструкций (11)
- Окна, откосы, монтаж. блоки (14)
- Остекление (8)
- Сварочные работы (10)
- Снабж. об-в строительства (7)
- Строительство бани, сруба (11)
- Трубопровод и канализация (11)
- Устан., ремонт и отделка лестниц (8)
- Устройство печей и каминов (5)
- Устройство фундамента (15)
Транспорт/Вывоз мусора
- Вывоз мусора (4)
- Прокат строит. техники (2)
- Ремонт и тюнинг (2)
- Транспортные услуги (16)
- Уборка территорий (4)
Электромонтажные работы
- Кабел. и эл/монтаж. работы (28)
- Кондиционирование, вентиляция (9)
- Обслуж. и монтаж систем отопл. (8)
- Сист. связи, спутн. ТВ, Интернета (19)
- Системы безопасн. и охраны (17)
- Строит. техника и оборуд-е (11)
Вождение
- Интрукторы по вождению (9)
- Личные водители (34)
Личные помощники
- Бухгалтеры (19)
- Помощники (134)
Медицина/Спорт
- Личный (семейный) доктор (13)
- Массаж (15)
- Танцы (6)
- Тренерство (18)
Образование/Воспитание
- Гувернантки (12)
- Иностранные языки (72)
- Логопед (6)
- Музыка (14)
- Няни (30)
- Развитие ребенка (46)
- Репетиторство (111)
- Рисование (20)
Одежда/Обувь
- Пошив (9)
- Ремонт (4)
Охрана/Безопасность
- Охранники, сторожа (10)
- Телохранители (7)
- Юристы (10)
Работы по дому
- Домработницы и гувернантки (23)
- Повара (11)
- Ремонт и обслуж. техники (9)
- Ремонт и сборка мебели (15)
- Ремонтно-отделочные работы (12)
- Строительство (13)
Уход за животными
- Ветеринария (9)
- Выгул (55)
- Дрессировка (12)
- Уход (44)
Уход за людьми
- Уход за больн. и престарелыми (17)
- Уход за детьми (29)

BEST-лансеры (реклама)

Когда нужно заказать интернет сайт

Недорогая оптимизация сайта

Разработка интернет сайтов

Нужет сайт срочно?

Нужно раскрутить сайт?

Заказать сайт в Санкт-Петербурге

Ищу фрилансера

Требуется дизайнер верстальщик

Компании нужен сайт

Реальный заработок в интернете

Удаленная работа становится все более популярной

Сайт – важный инструмент рекламы и имиджа компании

Создание дизайна: каждый – мастер своего дела

Частные услуги или кому доверить выполнение работы?

Создание музыки – элемент креатива в сфере развлечений

3D графика и анимация

Заработок в интернете

Фирменный стиль

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

s-ava

Alexxandr87

Опыт: 8 лет

300 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Не задано, Не задано, Не задано

s-ava

TransChinese

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Не задано, Не задано, Не задано

s-ava

ss_milanka

[Милана Исламова]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Татарстан, Казань

s-ava

CHICHI

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Не задано, Не задано, Не задано

< предыдущая 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Рерайтер не всегда для пересказа использует один источник, зачастую необходимо составить уникальную статью на основе ни одного их десятка. Конечно, в этом случае цена на такой рерайтинг будет выше, чем на тот, когда только один исходный текст использовался, но зато полученный контент будет более уникальным.