Добавить заказ
Фрилансеров:24505 (+0) Работодателей:10511 (+0) Заказов:11863 (+0)
РегистрацияЗабыли пароль? Запомнить
Пользователь Steven_Gerrard
s-ava
Steven_Gerrard
Рейтинг: 569 0(0)/0(0)/0(0)
Свободен, был на сайте 30.03.2011 08:43
Просмотров: 113
Дата регистрации: 15.02.2011
На сайте: 13 года 1 месяц 14 дней
В каталоге: 52-й
Андрей
0
Мужской
Здравствуйте,

разыскивается надёжный, серьёзный и стабильный заказчик, который по достоинству оценит качественный ручной перевод по нормальным, стандартным расценкам из расчёта

от 200 рублей за 1000 знаков с пробелами исходного текста.

Опыт работы фрилансером – с 2011 года.

Предпочтительные тематики:
ИТ, мобильные приложения, сайты, интерфейсы, экономика, политика, спорт, мода, маркетинг, публицистика, атомная энергетика и общая тематика.

Языковые пары и расценки:
английский>русский от 360 рублей*;
английский>португальский от 540 рублей;
португальский>русский от 430 рублей;
русский>португальский 580 рублей.

* Расценки указаны за учётную страницу (1800 знаков с пробелами) и действительны на период с сентября 2020 по сентябрь 2023 года.

Опыт английских переводов с 2004 года (самые разнообразные переводы).

Опыт португальских переводов с 2015 года, в том числе реоптимизация описаний, названий, подзаголовков и ключевых слов для приложений, локализованных под Бразилию, оптимизация для приложений, локализованных под Португалию, перевод описаний для новых приложений на AppStore, Amazon, Google Play, Mac и Windows, быстрые переводы, локализация сайтов, перевод интерфейсов и промо, перевод отзывов (всё с английского на португальский, с португальского на русский и с русского на португальский), а также перевод статей закона с португальского языка на русский. 

Обращайтесь.

С уважением,
Андрей.
9
Создание субтитров (1) , Иностранные языки (1) , Корресп./Деловая переписка (2) , Локализация ПО (7) , Медицинский перевод (1) , Мультиязычные проекты (2) , Редактирование переводов (1) , Технический перевод (1) , Художественный перевод (2) , Экономический перевод (1) , Расшифр. аудио и видео (1) , Создание субтитров (1) , Тексты на иностранных языках (1)
200
28800
Портфолио
https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group421
Аудио/Видео / Создание субтитров
1 работа

https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group407
Образование/Воспитание / Иностранные языки
1 работа

https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group73
Переводы / Корресп./Деловая переписка
2 работы

Диалоги к миссиям для приложения_перевод с английского на бразильский португальский
15 $ | 3 часа
https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group442
Переводы / Локализация ПО
7 работ

Перевод описания для мобильного приложения с русского на бразильский португальский
15 $ | 3 часа
Файл
3 $ | 1 час
перевод интерфейса для мобильного приложения Self Rap с соблюдением форматирования и локализацией на Бразилию, EN-->PT
3 $ | 1 час
Файл
3 $ | 1 час
перевод интерфейса мобильного приложения Webcam World View, EN-->PT
3 $ | 1 час
Файл
3 $ | 1 час
Перевод с русского на бразильский португальский с соблюдением спецформатирования
10 $ | 1 день
https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group439
Переводы / Медицинский перевод
1 работа

медицинский перевод
10 $ | 1 день
https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group372
Переводы / Мультиязычные проекты
2 работы

10 $ | 1 день

10 $ | 1 день
https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group456
Переводы / Редактирование переводов
1 работа


10 $ | 1 день
https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group71
Переводы / Технический перевод
1 работа

https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group72
Переводы / Художественный перевод
2 работы

https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group433
Переводы / Экономический перевод
1 работа

https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group418
Тексты / Расшифр. аудио и видео
1 работа


10 $ | 1 день
https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group420
Тексты / Создание субтитров
1 работа

субтитры для сериала
10 $ | 1 день
https://best-lance.ru/users/profile?userid=5723#group455
Тексты / Тексты на иностранных языках
1 работа