Найти исполнителя
- Все фрилансеры
- 3D Графика/Анимация
- Администр-е/Тестирование
- Аудио/Видео
- Дизайн/Арт
- Консалтинг
- Менеджмент
- Мобильные приложения
- Мультипликация/Анимация
- Оптимиз-я/SEO/Раскрутка
- Партнерство
- Переводы
- Программирование
- Разработка игр
- Разработка сайтов
- Реклама/Маркетинг
- Тексты
- Флеш
- Фотография
- Декор.-приклад. искусство
- Живопись/Граф./Скульпт.
- Красота/Мода/Стиль
- Искусствоведение
- Музыка/Танцы
- Праздники
- Театр/Кино
- Шоу/Цирк/Представления
- Архитектура/Проектир.
- Инженерия
- Машиностр./Механика
- Прочие проектные работы
- Ремонт/Отделка
- Сметы/Спецификации
- Строительство/Монтаж
- Транспорт/Вывоз мусора
- Электромонтажные работы
- Вождение
- Личные помощники
- Медицина/Спорт
- Образование/Воспитание
- Одежда/Обувь
- Охрана/Безопасность
- Работы по дому
- Уход за животными
- Уход за людьми
BEST-лансеры (реклама)
Аудио/Видео. Создание субтитров. Создание субтитров предполагает первоначальную
расшифровку аудио/видеозаписи, возможно перевод, последующее создание текстовой
надписи (внешних субтитров) и создание внутренних субтитров. Внешние - файл с
текстом, где для каждого отображающегося на экране субтитра указано время
появления/исчезновения. Такие субтитры легко отключаются. Внутренние субтитры
отображаются всегда, поскольку "вшиты" в изображение путем
объединения внешних субтитров с видео. Для создания субтитров используются
спецпрограммы. Профессионалов по созданию субтитров ищите в нашем каталоге.
