Добавить заказ
Фрилансеров:11679 (+2) Работодателей:3031 (+1) Заказов:5721 (+1)
РегистрацияЗабыли пароль? Запомнить
Найти исполнителя
BEST-лансеры (реклама)


Фильтр местоположения
Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.
s-ava
ARVEN4R
[Nadin Nadin]
Опыт: 10 лет

1000 $

10 $
+14(14)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 531
Россия, Москва и Московская обл., Москва
s-ava
Lingua_Hunter
[Lingua Hunter Команда переводчиков]
Опыт: 5 лет


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 500
Беларусь, Гомельская обл., Гомель
s-ava
Bonafide
[Елизавета Bonafide]
Опыт: 10 лет


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 412
Украина,
s-ava
igorstep
[Igor Step]
Опыт: 14 лет

1500 $

10 $
+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 307
Россия, Москва и Московская обл., Москва
s-ava
Steven_Gerrard
[Андрей ]
Опыт: 2011 год

36000 $

200 $
+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 240
Россия,
s-ava
alab2
[Aleksey ]
Опыт: 3 года


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 194
Россия, Новосибирская обл.,
s-ava
twistmind
[Андрей Терентьев]
Опыт: 4 года


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 130
Россия, Самарская обл., Самара
Перевод рецензии на индийский фильм Zindagi Na Milegi Dobara (Живешь только раз). Оригинал рецензии на английском языке. Планирую перевод данного фильма. Помимо перевода, обычно, я на своем блоге делаю его разбор. Не исключением стала и эта \"работа\".
Перевод зарубежного твиттера и его разбор.
Перевод – субтитры. Мною переведен первый интервал + 10 минут.
s-ava
eremurus
[Ирина Трубина]
Опыт: 5 лет


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 98
Киргызстан, Кыргызстан, Бишкек
новости из мира автомобилей
-Файл
docx-Файл
s-ava
Cleo_Cleo
[Natali Titova]
Опыт: 5 лет


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 87
Италия, Лацио, Рим
s-ava
snvsn
[Нонна ]
Опыт: 28 лет

1200 $

10 $
+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 70
Украина, Харьковская обл., Харьков
перевод контента сайта компании Logomarket по произвоству элитных деловых аксессуаров www.kingcard.ru
doc-Файл
doc-Файл
s-ava
fler1810
[Варвара 0]
Опыт: 3 года


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60
Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург
s-ava
jassfine
[Екатерина Коровкина]
Опыт: 4 года

700 $

8 $
+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 110
Украина, Одесская обл., Одесса
s-ava
Sconoci
[Natalia ]
Опыт: не задан


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 51
Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург
s-ava
deschamps3004
[anna ]
Опыт: 10 лет


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 30
Украина, Одесская обл., Одесса
фрагмент перевода научно-популярной статьи
фрагмент перевода рекламных материалов
s-ava
Rusyaka
[Руслан Емельянов]
Опыт: 3 года


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 191
Беларусь, Могилевская обл., Могилев
s-ava
Syrin
[Светлана Антонова]
Опыт: 2 года


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 170
Молдова, Молдова, Кишинев
s-ava
TheLotusEater
Опыт: 2 года

500 $

10 $
+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 104
Россия, Татарстан, Набережные Челны
s-ava
Santisha
[Виктория Швальц]
Опыт: 6 лет

1200 $

12 $
+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 104
Россия,

s-ava
Zoia_Kashafutdinova
[Zoia Kashafutdinova]
Опыт: 10 лет


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 80
Германия, Sachsen, Дрезден
s-ava
tatiquieta1
[Татьяна Федотова]
Опыт: 15 лет


+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 70
Испания, Мадрид, Мадрид
Перевод статьи для испанского электронного журнала ForumLibertas