Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

data_angel

[Марат Фаттахов]

Опыт: 4 года

500 $

4 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Россия,

katta_rokkar

[Анна Джанг]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Россия,

Отрывок из перевода романа Симадзаки Тосон "Новая жизнь" (Введение)

Zoia_Kashafutdinova

[Zoia Kashafutdinova]

Опыт: 10 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 80

Германия, Sachsen, Дрезден

pdf-Файл

Antoscha

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Не задано, Не задано, Не задано

YanaWHhibley

[Яна Шеметова]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия,

Cellexpert

[Софья Афанасьева]

Опыт: 6 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия,

Locust

[Ксения ]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Россия,

JullzD

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Не задано, Не задано, Не задано

spvoicestudio

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 34

Украина, Киевская обл., Киев

Irforiya

[Ирина ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 31

Россия,

Shapokem001

[Владимир Шаповалов]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия,

ola2114

[Ольга Головина]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Москва и Московская обл., Москва

zlatavoyteshenok

[Злата Войтешёнок]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Беларусь,

Nebesnay

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

alla_a

[Алла ]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Беларусь, Минская обл., Минск

LoraXIIIU

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

annasova

[Анна ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия,

Maria_Kh

[Мария ]

Опыт: 3 года

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Нижегородская (Горьковская), Нижний Новгород

kereker

[Павел Шалупов]

Опыт: 2 года

2000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Россия,

TranslationEnRu

[Xxxxx Yyyyyyyyy]

Опыт: 10 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 191

Россия,

< предыдущая 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 20 следующая >

Менеджер (руководитель группы фрилансеров) создает команду из независимых специалистов для оптимизации работы и увеличения объёма выполняемых заказаов, под его руководством находятся программисты, дизайнеры, копирайтеры, специалисты по продвижению сайтов и другие. Хороший руководитель знает как работать с кадрами, ценит их, берёт на себя вопросы по работе с клиентами. Его оплата зависит от объёма заказов (до 30-40% от цены проектов) и не должна быть слишком высокой, чтобы не обесценить труд исполнителей.