Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

Ofelia

[Тимофеева Ирина]

Опыт: 3 года

600 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 23

Россия, Чувашия, Чебоксары

kate89

[Екатерина Радионова]

Опыт: 3 года

600 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 4

Россия, Приморский край, Владивосток

pvgnskp

[Pavel ]

Опыт: 14 лет

600 $

7 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 4

Россия, Новосибирская обл., Новосибирск

alextaskfrvr

[Александра Таскаева]

Опыт: 2 года

600 $

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Россия, Алтайский край, Барнаул

tigra_05

[Stanislav Tsymbal]

Опыт: 1 год

600 $

100 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 22

Россия, Краснодарский край, Анапа

jassfine

[Екатерина Коровкина]

Опыт: 4 года

700 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 110

Украина, Одесская обл., Одесса

doc-Файл

katerinkapd

[Екатерина ]

Опыт: 3 года

700 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 25

Украина,

yanike

[Юлия Аникеева]

Опыт: 4 года

800 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

США, Иллинойс, Чикаго

vakaleska

[Елена ]

Опыт: 3 года

800 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Украина, Днепропетровская обл., Кривой Рог

BlackPike

[Вик Степанов]

Опыт: 10 лет

800 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Adelaida

[Аделайда Кузнецова]

Опыт: 18 лет

800 $

15 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 34

Беларусь, Минская обл., Минск

golos_tatiana

[tatiana golos]

Опыт: 8 лет

1000 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 90.1

Украина, Одесская обл., Одесса

Sunlight

[Валерия Шанцева]

Опыт: 4 года

1000 $

9 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Россия, Краснодарский край, Краснодар

doc-Файл

Vivien

[Елена Шакурова]

Опыт: 2 года

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 40

Россия, Пермская обл., Березники

moscwa2008

[Мария Шмидт]

Опыт: 10 лет

1000 $

15 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Ростовская обл., Ростов-на-Дону

veryonehope

[Иванцова Надежда]

Опыт: 2 года

1000 $

7 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 25

Украина, Крымская обл., Симферополь

chumak

[Дмитрий Чумак]

Опыт: 5 лет

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Беларусь, Брестская обл., Брест

lace4ka

[Екатерина Крюкова]

Опыт: 5 лет

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Египет, Синай, Шарм эль шейх

Airat_CIT

[Айрат Зайлямов]

Опыт: 3 года

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Татарстан, Набережные Челны

Ruzana

[Рузана Алавердян]

Опыт: не задан

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

< предыдущая 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 следующая >

Президентский совет США в 1996 году объявил о запуске программы «Национальная инициатива по телеработе». Кроме просто стимулирования интереса к подобной форме работы, планировалось активно внедрять фриланс в крупных государственных учреждениях. Позднее это нашло своё практическое выражение в изменениях трудового и налогового законодательства.