Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

LoraXIIIU

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

annasova

[Анна ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия,

TranslationEnRu

[Xxxxx Yyyyyyyyy]

Опыт: 10 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 191

Россия,

meteora_91

[Дарья ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 6

Россия, Москва и Московская обл.,

nebomoreoblakov

[Marina ]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Беларусь,

YuliyaBright

[Юлия Брайт]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия,

Iraven

[Корнелиа Фанда]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 106

Бермуды,

Alisha_85

[Олеся ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

anna_r

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Украина,

Everlastsun

[Артем Варжапетян]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Саратовская обл., Саратов

julia29

[юлия касьяненко ]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Украина,

ChristineG

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Украина,

Oksana33

[Oksana ]

Опыт: 10 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 18

Украина,

Melkor113

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

elenabari1

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 5

Jacob_Zzz

[Яков Зеленков]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

daf4ka

[Дарья ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 3

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Juliett1993704

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

POLINY

[Полина Раевская ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Канада, Британская Колумбия, Норт-Ванкувер

dondarion

[Рос Грей]

Опыт: 8 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Украина, Житомирская обл., Житомир

< предыдущая 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 20 следующая >

Многие, желая перейти в сферу фриланса, уже знают, чем будут конкретно заниматься, но при этом существует немало людей, не способных четко определиться с данным вопросом. Фриланс по своей сути ограничен лишь фантазией, но стоит для начала определиться с Вашими способностями и сделать это под углом наиболее востребованных в Интернете специалистов. Профессии фрилансеров всегда можно найти в специальных каталогах, а вот для старта лучше всего начинать с той работы, которая наиболее интересна, и при этом Вы чувствуете себя в ней достаточно компетентными. Об отсутствии образования особо беспокоиться не стоит, многие фрилансеры успешно занимаются любимым делом и без такового.