Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

Vivien

[Елена Шакурова]

Опыт: 2 года

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 40

Россия, Пермская обл., Березники

moscwa2008

[Мария Шмидт]

Опыт: 10 лет

1000 $

15 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Ростовская обл., Ростов-на-Дону

veryonehope

[Иванцова Надежда]

Опыт: 2 года

1000 $

7 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 25

Украина, Крымская обл., Симферополь

chumak

[Дмитрий Чумак]

Опыт: 5 лет

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Беларусь, Брестская обл., Брест

lace4ka

[Екатерина Крюкова]

Опыт: 5 лет

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Египет, Синай, Шарм эль шейх

Airat_CIT

[Айрат Зайлямов]

Опыт: 3 года

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Татарстан, Набережные Челны

Ruzana

[Рузана Алавердян]

Опыт: не задан

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

perpetratrice

Опыт: 5 лет

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Россия, Новосибирская обл., Новосибирск

ARVEN4R

[N N]

Опыт: 10 лет

1000 $

10 $

+14(14)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 382

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Colibry2803

[Елена Черноскутова]

Опыт: 4 года

1000 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 40

Россия, Челябинская обл., Челябинск

annie_st

[Anna Stakhanova]

Опыт: 5 лет

1000 $

20 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 20

Украина, Одесская обл., Одесса

symon_cool

[Леонид Иванников]

Опыт: 15 лет

1000 $

1 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Тульская обл., Тула

-Файл

PHOENIX

[Екатерина Рекун]

Опыт: 1 год

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 235

Россия, Томская обл., Томск

yanike

[Юлия Аникеева]

Опыт: 4 года

800 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

США, Иллинойс, Чикаго

vakaleska

[Елена ]

Опыт: 3 года

800 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Украина, Днепропетровская обл., Кривой Рог

BlackPike

[Вик Степанов]

Опыт: 10 лет

800 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Adelaida

[Аделайда Кузнецова]

Опыт: 18 лет

800 $

15 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 34

Беларусь, Минская обл., Минск

jassfine

[Екатерина Коровкина]

Опыт: 4 года

700 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 110

Украина, Одесская обл., Одесса

doc-Файл

katerinkapd

[Екатерина ]

Опыт: 3 года

700 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 25

Украина,

Ofelia

[Тимофеева Ирина]

Опыт: 3 года

600 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 23

Россия, Чувашия, Чебоксары

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 следующая >

Создание относительно уникального контента возможно путём перевода статей или иной информации с иностранных сайтов. Этот путь нельзя считать дешёвым, так как оплата удаленным переводчикам больше, чем копирайтерам или рерайтерам, но при наличии хорошего первоисточника и грамотного специалиста можно получить интересный и полезный контент.