Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

Selena_Eccleston

[Елена Дёмина]

Опыт: 2 года

200 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Москва и Московская обл., Москва

NataliaNN

[Наталья Николаева]

Опыт: 9 лет

1500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Россия, Санкт-Петербург и область,

Colibry2803

[Елена Черноскутова]

Опыт: 4 года

1000 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 40

Россия, Челябинская обл., Челябинск

kiss07

[Анна Пискун]

Опыт: 3 года

500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Marisabelle

[Марина Морозова]

Опыт: 1 год

500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 20

Россия, Кемеровская обл., Белово

ellen_po

[Бюро переводов Документ]

Опыт: 5 лет

50 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 50

Украина, Киевская обл., Киев

katerinkapd

[Екатерина ]

Опыт: 3 года

700 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 25

Украина,

amerboy37

[Константин Мозер]

Опыт: 15 лет

300 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Украина, Полтавская обл.,

sTAr4ik

[Татьяна Федосеева]

Опыт: 25 лет

1500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Россия, Ульяновская обл., Ульяновск

by_amour

[Аляска ]

Опыт: не задан

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 22

Россия,

jenya22hk53ripi74

[Hripsime Karapetyan]

Опыт: не задан

150 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Армения, Армения, Ванадзор

maril

[Марина Ильницкая]

Опыт: 1 год

4 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 16

Россия, Смоленская обл., Ярцево

data_angel

[Марат Фаттахов]

Опыт: 4 года

500 $

4 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Россия,

MargaritaHan

[Маргарита ]

Опыт: не задан

4 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Россия,

leopard

[Владислав Кобаль]

Опыт: 2 года

200 $

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Украина, Винницкая обл., Бар

timujin

[Тимур Ким]

Опыт: 1 год

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Казахстан,

ElenaZa

[Елена Закусихина]

Опыт: не задан

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Приморский край, Владивосток

laksiya

[Анастасия ]

Опыт: 4 года

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

AK23

[Антон Кравчук]

Опыт: 3 года

150 $

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Украина, Хмельницкая обл., Хмельницкий

Nord_Freelancer

[Яна Миллер]

Опыт: 1 год

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Красноярский край, Норильск

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 следующая >

Редакторы, работающие в СМИ, издательствах или копирайтинговых агентствах занимаются формированием заданий для журналистов, копирайтеров и рерайтеров, а также в целом управлением их работы. В небольших командах роль редактора могут выполнять сами собственники фирмы или руководители команд. Данным специалистам не помешает умение формулировать грамотное техническое задание, что существенно повысит получаемый результат.