Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

DensvoR

[Денис Северин]

Опыт: 1 год

100 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 99.8

Россия, Тюменская обл., Тюмень

ekaterina74836

[Екатерина Мельникова]

Опыт: не задан

100 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия,

ellen_po

[Бюро переводов Документ]

Опыт: 5 лет

50 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 50

Украина, Киевская обл., Киев

lmnkod

[Вячеслав Елтунов]

Опыт: 2 года

20 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Mileto15

[Милослава Михайлова]

Опыт: 2 года

9 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Болгария,

upcFrost

[Петр Беляев]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Summergirl

[Рабкина Елена]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Беларусь, Минская обл., Минск

beigeblack

[Владислава Иванченко]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 61

Россия, Новосибирская обл., Новосибирск

traductora

[Ольга ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 50.3

Россия, Самарская обл., Москва

doc-Файл

firehawk

[Сергей Гайданский]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Landen

[Богдан Духевич]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Украина, Харьковская обл., Харьков

eva_d

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 5

anya_85

[Анна ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Курганская обл., Курган

tmedova

[татьяна медова]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Москва и Московская обл., Коломна

Sandy

[Александра Пахомова]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Узбекистан, Ташкентская обл., Ташкент

Bonnie

[Анна ]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Башкортостан(Башкирия), Уфа

Romashkotoria

[Alex ]

Опыт: 10 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Краснодарский край, Новороссийск

swift

[игорь вербов]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Москва и Московская обл., Москва

eremurus

[Ирина Трубина]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 102

Киргызстан, Кыргызстан, Бишкек

новости из мира автомобилей

-Файл

docx-Файл

Kinka

[Динара ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Удмуртия, Ижевск

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 следующая >

Подумайте о дублировании портфолио. Планируя создать и разместить портфолио на каком-то ресурсе, проще и удобнее подготовить его заранее, а затем просто размещать на различных сайтах. Впоследствии, разместив, например, портфолио на биржах фрилансеров, его обязательно стоит продублировать на своем личном сайте, а также на всякий случай скопировать на диск или флешку. Бывают случаи, что портфолио может понадобиться в непредвиденный момент, а если оно всегда будет при Вас, то можно в любое время и в любом месте ознакомить с ним заказчика. Многие фрилансеры, помимо Интернета, дополнительно распространяют свое портфолио на носителях.