Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

novos

[Андрей ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Ростовская обл., Новочеркасск

Asmi

Опыт: 5 лет

20000 $

50 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Не задано, Не задано, Не задано

Colibry2803

[Елена Черноскутова]

Опыт: 4 года

1000 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 40

Россия, Челябинская обл., Челябинск

Skrewdriver

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Пермская обл., Пермь

kiss07

[Анна Пискун]

Опыт: 3 года

500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Москва и Московская обл., Москва

edonchenko

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

svetanardd73

[Светлана Осипова]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Ульяновская обл., Ульяновск

Viktoriya

[Виктория Ласкина]

Опыт: 3 года

1200 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 22

Россия, Ставропольский край, Ставрополь

Emilius

[Алексей Корнилов]

Опыт: не задан

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Башкортостан(Башкирия), Уфа

annie_st

[Anna Stakhanova]

Опыт: 5 лет

1000 $

20 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 20

Украина, Одесская обл., Одесса

ask888

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Не задано, Не задано, Не задано

Katrinette

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Не задано, Не задано, Не задано

Marisabelle

[Марина Морозова]

Опыт: 1 год

500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 20

Россия, Кемеровская обл., Белово

ABolsheva

[Алина Большева]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Москва и Московская обл., Москва

natalia7705

[Tyra Banks]

Опыт: 4 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 26

Россия, Волгоградская обл., Волгоград

WhiteZha

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Ovbal

[Ольга Дрягина]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 63

Россия, Алтайский край, Барнаул

DieAvy

[Диана Денисова]

Опыт: 4 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Канада, Онтарио, Сант-Томас

ElenaZa

[Елена Закусихина]

Опыт: не задан

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Приморский край, Владивосток

tatiquieta1

[Татьяна Федотова]

Опыт: 15 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 70

Испания, Мадрид, Мадрид

Перевод статьи для испанского электронного журнала ForumLibertas

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 следующая >

Наполнить сайт или газету с журналом полезной и необходимой информацией поможет контент-менеджер. Не всегда речь идёт об уникальном контенте, иногда в его обязанности входит перенос уже готового (написанного рерайтером или копирайтером) или предоставленного заказчиком. В обязанности контент-менеджера может входить координация работы других специалистов. Раскрутка и оптимизация редко относят к кругу задач данных специалистов, хотя и такое тоже бывает.