Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

elvira44

[Эльвира Алиева]

Опыт: 5 лет

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 29

Россия, Башкортостан(Башкирия), Уфа

-Файл

alextaskfrvr

[Александра Таскаева]

Опыт: 2 года

600 $

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Россия, Алтайский край, Барнаул

yuleczka

[Юлия Сыщенко]

Опыт: не задан

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Украина, Донецкая обл.,

Drago79

[Иван Царь]

Опыт: 2 года

500 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 19

Россия, Еврейская обл., Биробиджан

w1ldy0uth

[Иван Шурыгин]

Опыт: не задан

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Воронежская обл., нововоронеж

PinkyMLG

[Данил Завадзкий]

Опыт: 2 года

550 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 24

Россия, Челябинская обл., Челябинск

ghenadie

[ghenadie alexei]

Опыт: 1 год

200 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Молдова, Молдова, Сороки

symon_cool

[Леонид Иванников]

Опыт: 15 лет

1000 $

1 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Тульская обл., Тула

-Файл

ternet1978

[Александр Дубок]

Опыт: 4 года

300 $

1 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

MONALIZA

[Мария Ушакова]

Опыт: не задан

1 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 84

Словения,

silverjetplane

[Арина Макарова ]

Опыт: 1 год

1 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

upcFrost

[Петр Беляев]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Summergirl

[Рабкина Елена]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Беларусь, Минская обл., Минск

beigeblack

[Владислава Иванченко]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 61

Россия, Новосибирская обл., Новосибирск

traductora

[Ольга ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 50.3

Россия, Самарская обл., Москва

doc-Файл

firehawk

[Сергей Гайданский]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Landen

[Богдан Духевич]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Украина, Харьковская обл., Харьков

eva_d

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 5

lmnkod

[Вячеслав Елтунов]

Опыт: 2 года

20 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

anya_85

[Анна ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Курганская обл., Курган

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 следующая >

Ведущий рассылки занимается формированием материала для рассылок, которые представлены на многих сайтах (особенно новостные, корпоративные). В них публикуются анонсы новых материалов, рассказывается об обновлениях в функциональной или графической части. Одна из основных целей проведения рассылок является попытка возобновить или усилить интерес к сайту со стороны потенциальных посетителей, простимулировать конкретные их действия. Иногда рассылками занимается контент-менеджер.